Diviの日本語がおかしいので、直しました。【無料子テーマ】

こんにちは、ナオミです。

Diviの日本語がおかしい・・・
Elegant Themes社がDiviの翻訳にGoogle翻訳を使い出した生で、色々な所のビルダーの訳がおかしくなりました。

全部アニメーション
設定が全てアニメーション
最大幅が二つ
最大幅がなぜか二つ
謎の広告と保存モジュール
広告?保存モジュール?

このように、ビルダーの設定画面の色々な部分がおかしくなりました。
これ正直使えないですよね。
特にアニメーションの設定なんて無理ですよ。
ということで、本家に文句を言いました。

ところが、『報告しておく』だけで何も進展しない様子。
いてもたってもいられなくなったので、自分で訳してしまいました。
すると、検討するとのこと。
もしかしたらいずれ自分の訳がDiviで使われるかもしれません。
そうなることを祈っています。

日本語を正しく訳した子テーマを作成

この正した翻訳が最初から入っている子テーマを作成しました。

>>子テーマをダウンロード

Diviの日本語が直るのが待ってられないと言う人は、日本語が直った子テーマを作りましたので、使って見てください。

直ったアニメーションのセクション
正されたアニメーションの設定

このように、アニメーションの設定もバッチリです!
是非ダウンロードして使って見てください。

>>子テーマをダウンロード

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です